Det er sommer, og Karine og Thomas har blitt kjærester. Alt er likevel ikke bare idyll. Karine hører stemmer fra et rom som har vært tomt og låst i mange år, og som ingen vil snakke om.
- Men nu e rommet i bruk igjen. Æ hørte jo stemma der inne, og vinduet sto på gløtt, fortalte Karine.
- Du må ha hørt feil. Trudd det va det i medten, når det egentlig va blåsaln eller det andre gjesterommet, svarte Thomas.
- Kordan førklar du den lille jenta?
- Du må ha hørt feil der også.
Samtidig kommer den unge Elena Dahl fra Bodø for å få opplæring i både økonomi, fransk og poesi. Lite vet familien Gotaas om at hun langt fra er ærlig om hvem hun er og hvor hun kommer fra …
