Torgil skjenker Ragna full og oppmuntrer henne til å danse på tunet. Alle er forskrekket over husfruas oppførsel, og ingen mistenker Torgil for å ha onde hensikter …
– Hva i all verden er det som foregår? Plutselig stod Sverre på trappa og så forferdet på moren som danset rundt i garden. Håret flagret når hun svingte rundt, og kjolelivet var i ferd med å gli ned. – Pappa?
– Jeg prøvde å få henne fra det … Det var for sent.
Samtidig tilbringer Lord Sommerville sommeren på Torgilstad Øvre. Han blir raskt fascinert av Anna og kommer med et uventet forslag …
